Satz­zei­chen direk­te Rede – die 5 wich­tigs­ten Regeln

Wozu ver­wen­det man die direk­te Rede?

Die direk­te Rede bezie­hungs­wei­se die wört­li­che Rede ist ein beson­de­res Stil­mit­tel und wird in Tex­ten mit bestimm­ten Satz­zei­chen klar kennt­lich gemacht.

Sie wird nicht nur in Zei­tun­gen ver­wen­det, wenn Gespro­che­nes haar­ge­nau wie­der­ge­ge­ben wird, auch in Roma­nen und Geschich­ten wer­den mit der direk­ten Rede Unter­hal­tun­gen zwi­schen Prot­ago­nis­ten wie­der­ge­ge­ben. In Inter­views oder in wis­sen­schaft­li­chen Arbei­ten fin­det die direk­te Rede eben­falls Ver­wen­dung, wenn Fach­per­so­nen wört­lich zitiert wer­den.

Satz­zei­chen direk­te Rede

Aber wel­che Satz­zei­chen wer­den nun ver­wen­det, um die direk­te Rede zu signa­li­sie­ren? Ein wich­ti­ges Satz­zei­chen bei der direk­ten Rede sind die Anfüh­rungs­zei­chen. Sie zei­gen das wört­li­che Zitat an, das jemand gesagt hat. Alles ande­re, was ein­lei­tend oder beschrei­bend ist, nennt man Begleit­satz. Auch der Dop­pel­punkt hat eine wich­ti­ge Rol­le: Er kün­digt das Zitat an. Dane­ben gibt es noch das Kom­ma. Es dient dazu, das Zitat mit einem Begleit­satz zu unter­bre­chen oder etwas Beschrei­ben­des (eben­falls als Begleit­satz) anzu­fü­gen.

Je nach­dem, wie der Satz auf­ge­baut ist, sind die Regeln für die Satz­zei­chen der direk­ten Rede ver­schie­den. Wir unter­schei­den 5 ver­schie­de­ne Satz-Arten:

1. Begleit­satz / direk­te Rede
   Meis­tens han­delt es sich bei der direk­ten Rede um einen Begleit­satz, gefolgt von der direk­ten Rede. Hier­bei spielt der Dop­pel­punkt eine wich­ti­ge Rol­le. Er kün­digt die direk­te Rede nach dem Begleit­satz an.
   Der Leh­rer sag­te: «Wenn ihr den Auf­satz fer­tig habt, könnt ihr in die Pau­se gehen.»
   Der Leh­rer schrie: «Setzt euch!»
   Der Leh­rer frag­te: «Wer weiss die Haupt­stadt von Ita­li­en?»
   Die Satz­zei­chen wie Punkt, Aus­ru­fe­zei­chen oder Fra­ge­zei­chen gehö­ren hier zur direk­ten Rede. Des­halb ste­hen sie inner­halb des Anfüh­rungs­zei­chens.

Ist der Begleit­satz aber eine Fra­ge oder ein Befehl/Ausruf, muss das Satz­zei­chen nach dem Anfüh­rungs­zei­chen gesetzt wer­den:
Wer dach­te heu­te Mor­gen: «Ich gehe heu­te nicht mit dem Hund raus»?
Der Punkt am Ende der direk­ten Rede ent­fällt.

Sind bei­de, Begleit­satz und direk­te Rede, eine Fra­ge oder ein Befehl/Ausruf, dann wer­den die Satz­zei­chen am Ende der jewei­li­gen Sät­ze bei­be­hal­ten:
Geht nach draus­sen und fragt die Pas­san­ten: «Wie füh­len Sie sich?»!
Wer dach­te: «Gibt es auch flie­gen­de Pfer­de?»?

Die­se Vari­an­te soll­te jedoch ver­mie­den wer­den, weil sie fürch­ter­lich aus­sieht. In die­sem Fall bes­ser einen ande­ren Satz wäh­len oder bei­spiels­wei­se mit «ob» for­mu­lie­ren:
Wer dach­te, ob es auch flie­gen­de Pfer­de gibt?

2. Direk­te Rede / Begleit­satz
Hier ver­än­dern sich die Satz­zei­chen bei der direk­ten Rede. Der Dop­pel­punkt ver­schwin­det, das Kom­ma trennt die direk­te Rede vom Begleit­satz. Aus­ru­fe­zei­chen und Fra­ge­zei­chen blei­ben erhal­ten, um eine Fra­ge oder einen Aus­ruf zu signa­li­sie­ren, der Punkt bei der direk­ten Rede fällt jedoch weg.
«Der Gewin­ner bekommt den Pokal», sagt der Trai­ner.
«Gut gemacht, Max!», jubelt sei­ne Mut­ter.
«War der Ball im Tor?», woll­te Max wis­sen.

3. Direk­te Rede / ein­ge­scho­be­ner Begleit­satz / Fort­set­zung direk­te Rede
In die­sem Fall wird der Begleit­satz vor­ne und hin­ten mit Kom­mas von der direk­ten Rede abge­trennt. Punkt, Fra­ge- oder Aus­ru­fe­zei­chen am Ende der wört­li­chen Rede wer­den vor das Anfüh­rungs­zei­chen gesetzt, da sie zum Zitat gehö­ren.
«Ihre Toch­ter», sagt der Poli­zist, «wur­de heu­te beim Steh­len erwischt.»
«Fräu­lein», brüll­te die Mut­ter, «du gehst sofort auf dein Zim­mer!»

4. Begleit­satz / direk­te Rede / Fort­set­zung Begleit­satz
Hier fin­det wie­der der Dop­pel­punkt Ver­wen­dung. Die Satz­zei­chen der direk­ten Rede wie Fra­ge- und Aus­ru­fe­zei­chen blei­ben bestehen. Der Punkt wird jedoch weg­ge­las­sen.
Wenn der Leh­rer sagt: «Ihr habt heu­te kei­ne Haus­auf­ga­ben», dürft ihr draus­sen spie­len.
Wenn Reto noch ein­mal fragt: «Sind wir end­lich da?», dreh ich durch!

5. Ver­schmel­zung von Begleit­satz und direk­ter Rede
Die­ser Fall ist sehr ähn­lich wie der vor­he­ri­ge. Auch hier ist die direk­te Rede vom Begleit­satz umschlos­sen. Sie ver­schmilzt jedoch mit ihm. Des­halb ver­schwin­det der Dop­pel­punkt, also die kla­re Tren­nung zwi­schen Begleit­satz und direk­ter Rede. Auch das Kom­ma nach der direk­ten Rede wird weg­ge­las­sen. Aus­ru­fe- und Fra­ge­zei­chen wer­den wei­ter­hin gesetzt.
Das ner­ven­de «Sind wir end­lich da» treibt mich in den Wahn­sinn.
Wenn er noch­mals «Sind wir schon da?» fragt, keh­ren wir um.
Wenn sie noch ein­mal «Macht eure Haus­auf­ga­ben!» schreit, geh ich nach Hau­se.

• Fazit zu Satz­zei­chen bei direk­ter Rede
• Hier das Wich­tigs­te noch­mals für Sie zusam­men­ge­fasst:
• Die direk­te Rede wird immer von Anfüh­rungs­zei­chen «…» umschlos­sen.
• Meis­tens steht vor der direk­ten Rede ein Dop­pel­punkt, aus­ser der Begleit­satz und die direk­te Rede ver­schmel­zen mit­ein­an­der.
• Die direk­te Rede fängt immer mit einem Gross­buch­sta­ben an.
• Wäh­rend der Punkt bei der direk­ten Rede oft weg­fällt, blei­ben Fra­ge­zei­chen und Aus­ru­fe­zei­chen grund­sätz­lich bestehen. Die Kom­bi­na­ti­on fol­gen­der Satz­zei­chen gibt es also nicht: .»? / .»!
• Sehr unschön, aber den­noch rich­tig kön­nen die fol­gen­den Kom­bi­na­tio­nen sein: ?»? / !»? / !»! / ?»! (Wenn mög­lich, soll­ten sie ver­mie­den wer­den.)

Aber wel­che Satz­zei­chen braucht man, wenn man inner­halb einer direk­ten Rede etwas her­vor­he­ben möch­te, den Namen eines Thea­ter­stücks, Buchs oder Films erwähnt oder man etwas mit einer gewis­sen Iro­nie sagen will? Man ver­wen­det das soge­nann­te ein­fa­che Anfüh­rungs­zei­chen ‹…› .
Fritz beton­te im Unter­richt: «Ich habe ‹Der Besuch der alten Dame›  gele­sen, ich schwö­re es!»
«Die Eng­län­der sind an der EM ja ‹nur›  auf dem zwei­ten Platz gelan­det», sagt Anna.

Und übri­gens: Haben Sie gewusst, dass in Deutsch­land, Däne­mark und Öster­reich die Anfüh­rungs­zei­chen anders­her­um ver­wen­det wer­den? Die Spit­zen zei­gen in die­sen Län­dern näm­lich nach innen.
Fritz beton­te im Unter­richt: »Ich habe ›Der Besuch der alten Dame‹  gele­sen, ich schwö­re es!«
Natür­lich ist das nicht der ein­zi­ge Unter­schied bezüg­lich Schreib­wei­sen in der Schweiz und ande­ren Län­dern wie Deutsch­land oder Öster­reich. Das ist aber wie­der ein ganz ande­res The­ma.

Kom­men wir zurück zu unse­ren Satz­zei­chen bei direk­ter Rede in der Schweiz. Alles in allem sind wir uns bestimmt einig, dass die regel­kon­for­me Anwen­dung der Satz­zei­chen bei direk­ter Rede nicht immer ganz ein­fach ist. Wir hof­fen aber, dass wir Ihnen mit den obi­gen Erläu­te­run­gen hel­fen konn­ten, etwas Licht ins Dun­kel zu brin­gen. Und falls Sie den­noch wei­te­re Unter­stüt­zung brau­chen, hel­fen wir Ihnen vom Ent­le­bu­cher Medienhaus ger­ne dabei, Ihren Aus­sa­gen die rich­ti­gen Zei­chen zu ver­lei­hen. Kon­tak­tie­ren Sie uns ein­fach per E‑Mail an info@e‑medienhaus.ch oder per Tele­fon unter 041 485 85 85. Wir freu­en uns auf Sie!